Please follow these instructions for removing a synced calendar from your iPad (iOS 10 or earlier):
- Open settings on your iPad
- Select "Calendar" option in the menu
- Select "Accounts"
- Select "Subscribed Calendars"
- Select the calendar you want to remove
- Select "Delete Account"