To delete a calendar from Exchange:
1. Sign in to your Exchange account.
2. Go to your Settings icon on the top right and hit "Options."
3. Under "Edit your reminder and calendar settings," click on the calendar you'd like to delete.
4. Hit "Delete."
Here's a demo video on how to delete a calendar from Exchange: